mardi 17 octobre 2017

Avaloù 2017

Ce beau week-end exceptionnellement chaud a vu le ramassage de pommes dans des vergers généreusement prêté par des amis de l'école. L'équipe de ramassage, des parents, grandparents et enfants de l'école, ont été à Ploubezre, Buhulien et Loguivy. 91 sacs ont été remplis, ce qui fait autour de 2 tonnes de pommes! La moitié sont des pommes à cidre et l'autre moitié sont des pommes à jus.

Le pressage se fera à la fin de la semaine chez Gilbert à Lokemo. Et la mise en bouteille après.

Les bouteilles seront mise en vente fin novembre.

Un grand merci à tous les bénévoles pour ce travail!

Dastum a raemp 91 sac'h avaloù e Plouber, Buhulien ha Logivi, trugarez da dud a-youl-vat, . Ar chug avaloù vo prest da werzhañ e miz du.

20171015_145053_resized.jpg

20171015_145103_resized.jpg

20171015_151216.jpg

20171015_152250_resized.jpg

20171015_152537_resized.jpg

20171015_153105_resized.jpg

20171015_153111_resized.jpg

20171015_182903_resized.jpg

mercredi 2 avril 2014

Cidre 2013/2014: 3eme partie: mise en bouteille

En mars, le cidre est prêt! Plusieurs parents étaient encore au rdv : un samedi pour laver les 700 bouteilles, et puis un deuxième samedi pour la mise en bouteille. Voilà encore quelques photos dans la galerie... La première dégustation pourra être faite à la Kermesse!!

Prest eo ar sistr e miz Meurzh! Deuet 'oa un toullad kerent adarre : ur sadornvezh evit gwalc'hiñ ar 700 boutailh, hag ur sadornvezh all evit ar boutailhadur. Fotoioù all e-barzh ar palier... Evet e vo ar banneoù kentañ da geñver ar C'hermes!!

vendredi 24 janvier 2014

Cidre 2013/2014: 2eme partie - pressage

En décembre, quelques semaines après le ramassage des pommes, plusieurs personnes ont assisté au pressage des pommes. Ceci a eu lieu à la ferme Chez Yvette! Regardez les photos dans la galerie...

E miz Kerzu, un toullad sizhunvezhioù goude dastum an avaloù, e oa deuet ur stroalldig tud da welout penaos e veze flastret an avaloù e ti Yvette! Sellit ouzh ar fotoioù e-barzh ar palier.

mercredi 1 janvier 2014

Cidre 2013/2014: 1ere partie - ramassage des pommes

Depuis quelques années, une petite équipe de parents ramassent des pommes et fabriquent du cidre à vendre au profit de l'école. Ce fut des week-ends de travail très intenses et fatiguants, mais plein de bonheur et de bon humeur! Cette année l'équipe a demandé des renforts, donc plusieurs familles sont allées au ramassage des pommes à Buhulien. Les enfants ainsi que les parents se sont bien amusés a trier les pommes et sont repartis avec 70 sacs de pommes! 25kg par sac = 1750kg de pommes!

2013_Cidre31.jpg

Adalek un toullad bloavezhioù en em gav un dornad kerent evit dastum avaloù hag ober sistr da vezañ gwerzhet evit ar skol. Prantadoù poanius met plijus! Ar bloaz-mañ e oa deuet tud ouzhpenn evit mont da zastum avaloù e Bulien. Plijadur o deus bet ar gerent hag ar vugale o tibab an avaloù : 70 sac'had avaloù a zo bet dastumet ganto er mod-se. 25kg dre sac'had, da lavaret eo 1750kg avaloù!

2013_Cidre38.jpg